+34 91 559 62 91 – M: 654 24 18 37
sirk@sirk.es

SIRK TRADUCCIONES

Noticias

Llega a La 2 la serie francesa ‘Profilage’

Llega a La 2 la serie francesa ‘Profilage‘ para los que quieran oír y familiarizarse con el francés actual, el que se habla en la calle y en el trabajo.

No os perdáis la serie de TVE (La2) (19.00 horas de lunes a jueves).

Se trata de una serie policiaca francesa en una comisaria a orillas del Sena. (Ver)

‘Profilage’, que emite en la actualidad su quinta temporada en Francia, ha sumado espectadores temporada tras temporada, con una media de 6,5 millones de personas. Rodada en 35 mm, la nueva serie de La 2, que también triunfa en Italia y Centroeuropa, destaca por su intriga, cuidada puesta en escena y su ambiente único.

Traducción al francés:

Pour tous ceux qui veulent écouter et se familiariser avec le français d’aujourd’hui, celui que l’on parle dans la rue et au travail, ne manquez pas la série de TVE (La2) (19h00 du lundi au jeudi) appelée PROFILAGE.

C’est une série policière française qui se déroule dans un commissariat qui longe la Seine.

Suspense, psychologie et… les rues de Paris. (Ver)