+34 91 559 62 91 – M: 654 24 18 37
sirk@sirk.es

PROTECCIÓN DE DATOS

SIRK ha renovado con éxito el CERTIFICADO DE ADECUACIÓN a la LOPD (Ley Orgánica de Protección de Datos) y al RDLOP (Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999). Ver certificado: certificado_adecuacion_cperiodico_b80498439-en Website: www.agpd.es Sirk Traducciones  

Copping & Oscar de la Renta

Peter Copping, director creativo de Oscar de la Renta con sede en Nueva York, abandona la casa tras dos años en el cargo. Alude a “circunstancias personales que le obligan a regresar a Europa”. Oscar de la Renta, fallecido el 24 de octubre de 2014, eligió personalmente a Copping porque... Read More

Qué frío hace (en inglés)

¿Sabes decirle a un amigo en inglés que aquí también hace un frío del carajo? ¡Qué frío hace! Vamos a proponerte una vez más nuevas expresiones que te hagan ser más natural a la hora de usar otro idioma. Es evidente que nos han traído la bufanda de golpe y... Read More

COMO SUPERAR UNA ENTREVISTA DE TRABAJO EN INGLÉS CON ÉXITO

Hoy en Sirk Traducciones vamos a daros algunos consejos para que podáis superar con éxito cualquier entrevista de trabajo en inglés. En nuestros tiempos, conseguir una entrevista de trabajo ya es un gran logro, eso es un hecho, pero es justo en ese momento cuando empiezan los temores, especialmente cuando la... Read More

SNEAKERHEAD

Como siempre comentamos, a los traductores nos encanta permanecer atentos a todas las cosas curiosas que se mueven alrededor de nuestro mundo. Por ello hoy os traemos una cosa curiosa, la nueva personalidad de moda. Describe una nueva moda (style) que arrasa hoy entre las masas. Algunos ya habréis oído... Read More

PROCRASTINATION

Hoy traemos al blog de Sirk Traducciones una palabra que no hay que evitar: pro-cras-ti-na-tion | noun the action of delaying or postponing something Ejemplo: Your first tip is to avoid procrastination. El Collins lo traduce así: Procrastination: indecisión, falta de resolución Ejemplo: After months of procrastination (tras meses de... Read More