+34 91 559 62 91 – M: 654 24 18 37
sirk@sirk.es
Category

¿Sabías qué…?

SNEAKERHEAD

Como siempre comentamos, a los traductores nos encanta permanecer atentos a todas las cosas curiosas que se mueven alrededor de nuestro mundo. Por ello hoy... Read More

PROCRASTINATION

Hoy traemos al blog de Sirk Traducciones una palabra que no hay que evitar: pro-cras-ti-na-tion | noun the action of delaying or postponing something Ejemplo:... Read More

Indolenza creativa-Andrea Pirlo

Hoy en Sirk Traducciones nos dedicamos al italiano. “Indolenza creativa”. Los amantes del fútbol y de la lengua italiana no os podéis perder la entrevista... Read More

BERTOLT BRECHT

Hace unos días os preguntábamos si conocíais el autor de esta cita: La fierté d’être inutile est plus répandue que la fierté d’être utile. La... Read More

Su objetivo es conseguir que los lectores de otro idioma tengan la misma reacción al mensaje que los que lo leen en el idioma original.

Transcreación.