+34 91 559 62 91 – M: 654 24 18 37
sirk@sirk.es
Category

Blog Sirk

Uso de la palabra Quite

Hoy en Sirk Traducciones os traemos una una nueva lección. Hoy hablaremos sobre el uso que se puede dar a la palabra QUITE. Seguro que... Read More

BERTOLT BRECHT

Hace unos días os preguntábamos si conocíais el autor de esta cita: La fierté d’être inutile est plus répandue que la fierté d’être utile. La... Read More

Citas en francés

Hoy Sirk Traducciones os hacemos esta pregunta: ¿quién escribió esta cita? Jean-Jacques Rousseau Paul Valéry Bertolt Brecht La fierté d’être inutile est plus répandue que... Read More

Cuando utilizar still

En inglés, vamos a utilizar still para hablar de una opción que se sigue haciendo o algo que aún es verdad. Hay que recordar que... Read More

Traducción

Una de las ventajas de la buena Traducción es, la capacidad que tenga el traductor de conocer los movimientos lingüísticos de que tiene un idioma.... Read More

Su objetivo es conseguir que los lectores de otro idioma tengan la misma reacción al mensaje que los que lo leen en el idioma original.

Transcreación.

GOLDEN SLIPPER STAKES

Creada allá por el año 1957, en Australia, la Golden Slipper Stakes en una bellísima carrera de Puras Sangres que atrae a los aficionados de... Read More