SNEAKERHEAD
Como siempre comentamos, a los traductores nos encanta permanecer atentos a todas las cosas curiosas que se mueven alrededor de nuestro mundo. Por ello hoy... Read More
PROCRASTINATION
Hoy traemos al blog de Sirk Traducciones una palabra que no hay que evitar: pro-cras-ti-na-tion | noun the action of delaying or postponing something Ejemplo:... Read More
¿POR QUÉ LOS TAXIS SON AMARILLOS EN NUEVA YORK?
¡Viva el amarillo! Ya sea por su Gran Manzana (así, con mayúsculas), por su estatua abanderando la Libertad o por su skyline (perfil de una ciudad) con... Read More
El origen de la palabra F**ck (Fuck)
Hoy en Sirk Traducciones vamos a investigar sobre una de las palabras más utilizadas a nivel coloquial. Ya hemos hablado sobre otros significados y aplicaciones... Read More
Indolenza creativa-Andrea Pirlo
Hoy en Sirk Traducciones nos dedicamos al italiano. “Indolenza creativa”. Los amantes del fútbol y de la lengua italiana no os podéis perder la entrevista... Read More
BERTOLT BRECHT
Hace unos días os preguntábamos si conocíais el autor de esta cita: La fierté d’être inutile est plus répandue que la fierté d’être utile. La... Read More
Llega a La 2 la serie francesa ‘Profilage’
Llega a La 2 la serie francesa ‘Profilage‘ para los que quieran oír y familiarizarse con el francés actual, el que se habla en la... Read More
Happy birthday, Mick Jagger
En el número del 9 de junio de 1975 de People magazine, Mick Jagger se refirió al futuro de los Rolling Stones con las siguientes... Read More
Palabras en inglés para viajes
Hoy en Sirk Traducciones, os vamos a enseñar algunas palabras en inglés para viajes que os serán de gran utilidad para los viajes que podéis... Read More
Su objetivo es conseguir que los lectores de otro idioma tengan la misma reacción al mensaje que los que lo leen en el idioma original.