This profession requires a perfect knowledge of the language the translator wishes to translate into, as well as an excellent grasp of his or her mother tongue, not to mention a whole host of linguistic skills.

SIRK has always revised its translations, but now it also applies the quality criteria enshrined in the EN-15038:2006 Standard.

However, it also offers a POST-EDITING SERVICE, either to improve an automatic translation or work on already-translated contents and/or materials furnished by the client.

SIRK offers its services to adapt advertising materials to local markets in order to ensure the very best results.

Given that the purpose of a sworn translation is to certify the contents of the original text, the sworn translator is personally responsible for the translation in question.

Certain details are also needed in order to provide a precise quote: times, schedule, number of participants, theme of the conference, availability of documentation, etc.